馬克，一個(gè)11歲的男孩，迷戀I(mǎi)PAD，幾乎足不出戶(hù)。但當(dāng)他的祖母去世，祖父搬來(lái)一起住后，馬克的生活變得天翻地覆。他被強(qiáng)令參加戶(hù)外運(yùn)動(dòng)。諾諾——他的祖父帶他和鄰居的一群意大利老男人們學(xué)著打滾球。在運(yùn)動(dòng)、笑聲和愛(ài)中，馬克發(fā)現(xiàn)了人與人的聯(lián)系，并且在鄰居的孩子們中組織起一支滾球隊(duì)，決心挑戰(zhàn)祖父和他朋友們的球隊(duì)。